Activités de l'Association des Malades du Psoriasis

L'Association des Malades du Psoriasis de LUBLIN a été créée et a été enregistrée en 1993. La vie associative s'appuie surtout sur le statut de cette organisation. Le but de cette organisation étant la coopération avec les Services de Santé, elle propage les connaissances actuelles sur les causes et le déroulement de la maladie et sur les meilleures méthodes de traitement, surtout dans les conditions domestiques. Elle collabore avec des Associations qui travaillent pour les malades, mais aussi à l'intégration des gens ayant besoin d'aide. À la fin de 1993, elle a commencé par des rencontres régulières des membres et des sympathisants de l'Association pendant lesquelles les dermatologues donnaient des conférences sur les sujets liés au Psoriasis. Nous échangeons nos propres expériences. Nous discutons sur nos malades et leurs traitements. Nous tâchons de les informer au mieux. Nous apprenons à vivre avec cette maladie. La vie en groupe est plus facile que la vie solitaire.Nous invitons à nos rencontres des représentants d'Établissements produisant les médicaments contre le Psoriasis. Ils parlent de l'efficacité de ces nouveaux produits et les présentent. Certains de ces Établissements aident l'Association financièrement. Nous invitons à prendre contact avec les psychologues, les psychiatres et les homéopathes. Une autre forme d'aide pour les malades sont les rencontres à la radio et à la télévision, pendant lesquelles les membres de l’administration parlent de l'utilité du fonctionnement et des formes de travail. Nous parlons de la tolérance et de son manque. Nous expliquons que notre maladie n'est pas infectieuse. Elle constitue un genre de troubles cosmétiques qui n’est pas dangereux. Nous recevons beaucoup de lettres de tous les pays, de malades avec des demandes d'aides ou de conseils pour le traitement. Grâce à notre action médiatique et à un dur travail, nous avons créé de nombreuses autres Sections de l'Association dans tout le pays. L'une des premières était la Section de KONIN, qui a son rayon d'action dans la voïvodie de Grande Pologne.

Les Sections suivantes ont été créées à Rzeszów, Białystok, Kielce, Olsztyn. L'autre forme de l'activité est d’organiser quelques visites au sanatorium à Nałęczów pour les membres de l'Association et leurs sympathisants. L'Association des Malades du Psoriasis de LUBLIN voudrait entrer dans le forum international et prendre contact avec d’autres pays où fonctionnent d’autres Associations identiques. On a réussi, grâce aux informations sur notre Association insérées dans les sites Internet, à trouver un sponsor, l’Entreprise SCHERING. En juin 2001, on a invité un Représentant de l'Administration Centrale de l'Association à Lublin, à la Rencontre plénière à ROME. La Fédération Européenne des Malades du Psoriasis EUROPSO, dont le Siège est à HELSINKI, était l'organisateur de la session. Le délégué de POLOGNE était le Président de l'Administration Centrale de l'Association des Malades du Psoriasis. Le but de la conférence était l’élection du Président d'EUROPSO, le changement des statuts de la Section de LUBLIN et l'acceptation de nouveaux Membres. Maintenant quelques informations sur EUROPSO. La Fédération réunit 18 pays membres de l’Union Européenne. Elle a été créée en 1988 à Rotterdam. Les pays fondateurs sont la Belgique, la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne et les Pays-Bas. L'un des points du programme était l'admission comme Membres de la Fédération de pays en dehors de l'Union Européenne. On a décidé à l’unanimité l’admission de l'Association des Malades du Psoriasis de Pologne. Grâce à la présence du Président à cette rencontre, nous avons noué d’autres relations avec plusieurs autres Associations. Nous avons échangé nos expériences qui ont pour but l'approfondissement du savoir sur le traitement de la maladie et l'action des Organisations sociales s’occupant de ce problème.

Nous vous invitons à coopérer.

Traduit de polonais en français par Dagmara SZCZERBA
Consultation linguistique : Richard SORBET